Kişiselleştirilmiş tıp, kesinlikle gün geçtikçe daha popüler oluyor.
Gözlerinizi kapatın.
Hastalar hüsrana uğradıkları için bir çözüm arıyorlar.
Etraflarında yaşadıkları şeylerde onlara yardım edecek
profesyoneller var.
Doktordan şifacıya gidip duruyorum, sürekli test yapıyorlar.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ne kadar tuttuğuna dair bir fikrim yok.
Tıp, ticari bir iştir. İnsanlar bunu unutuyor.
Parası olmayanları nasıl tedavi etmezler, anlayamıyorum.
Gerçekten korkutucu.
Sanki tüm maddi yük benim sırtımda gibi.
Tüm bunların devam etmesi için sürekli çok fazla çalışmalılar.
Ya bundan daha fazlası gerekiyorsa ve işe yaramıyorsa?
NEW YORK, NY
KIŞA DÖRT AY KALA
SEANS VAR JILL EDELSTEIN, LKSHU
Kendine çok iyi bak çünkü bu içinde gelişmeye devam edecek.
- İyiydi. - Sağ ol Jill.
- Teşekkürler. - Sağ ol.
- Haftaya görüşürüz. - Görüşürüz.
Ben psikoterapistim.
Uzmanlığım travmalar.
İşimi seviyorum.
Hastalarım eklektik, yaratıcı, zeki, ilginç,
harika ve cesur insanlar.
Son zamanlarda, bir terapist olarak paradigma kayması yaşadım.
Bilişsel davranışçı terapide düşünmeyi öğreniyorsunuz,
az önce ne düşünüyordum, ne yapıyordum? Ne oldu?
Çevremde neler değişti diye soruyorum.
Etraftaki tüm o zehirli şeylerin içinde dolaşıyorsunuz.
Ağzınızdan ve burnunuzdan giriyorlar.
Oradan giren her şey organlarınıza zarar verebilir.
Bu ruh hâllerinin çoğu, anksiyete, depresyon ve korku
küfe maruz kalmanın psikiyatrik belirtileri olabilir.
Hastalanmadan önceki zamandan daha fazlası.
Kimyasal duyarlılıktan ve de küf ve metal zehirlenmesinden muzdaribim.
(ÇKD) ÇOKLU KİMYASAL DUYARLILIK
Toksitlik, 100 yıl öncesine göre çok daha kötü.
Direkt olarak
ROBIN BERNHOFT, DR ÇEVRESEL TIP UZMANI
maruz kaldığımız test edilmiş 84.000 zehirli kimyasal var.
JILL, TOKSİNLERDEN ARINMAK İÇİN GÜNDE İKİ SAAT OKSİJEN TEDAVİSİ GÖRÜYOR
EPA, çoğu insan için iç mekanların havasının
dışarıya göre altı kat daha kirli olduğunu söylüyor.
Nüfusun yüzde 15'i orta derecede kimyasal duyarlılığa sahip.
Yüzde 40'ı ise hafif kimyasal duyarlılığa sahip ve bundan habersiz.
Yüzde beşi ise kimyasal duyarlılık yüzünden çalışamaz halde.
Yani, bu ülkedeki
LISA NAGY, DR ÇEVRESEL TIP
75 milyon kişi hafif, orta dereceli ya da şiddetli kimyasal duyarlılığa sahip.
Durumumu tetikleyen şeyler, deterjanlar,
hava temizleyicileri,
benzin ve egzoz dumanı.
İnsanlar deterjan kullanıp parfüm sıkıyorlar.
Başım dönüyor, midem bulanıyor.
Tupperware gibi plastikler.
Plastik nasıl böyle etkiler ki? Sanırım içerdiği bazı mikro toksinler
bayağı güçlü.
Hayatım bu durumun öncesi ve sonrası olarak ikiye ayrılıyor.
Bir yıl önce her şey tepetaklak oldu.
Büyük gün 2016 ekim ayında meydana geldi.
Ağır bir olay yaşadım.
Kimyasal yaralanma gibi.
Roş Aşana yemeğine gitmiştim.
Sonrasında bir otelde kalmaya karar verdik.
Otelde o klasik otel kokusu vardı.
Gece yarısı uyandım. Kalbim çok hızlı atıyordu. Derim yanıyordu.
Nefes alamıyordu.
Aklı karman çormandı.
Işık beni kör etmişti.
Gözlerimi açık tutamıyordum.
Başım çok dönüyordu. Kafam çok karışıktı.
Felç geçirdiğimi sandım.
O gün her şey değişti.
EVDE ÇEKİLMİŞ VİDEO
Kafası çok karışmaya başlamıştı.
Hasta ve bitkindi.
Çok garip bir şeydi.
Sonradan test yaptığımızda durum belli oldu.
Vücudunda çok yüksek derecelerde küf ve mikotoksin vardı.
O an halime acıdım.
Mahvolmuştum.
Jill'in tedavi planı gitgide gelişiyor
ve asla bitmiyor.
Hayatındaki her alanı etkiledi.
Hastaları olmadığında kendi bakımıyla ilgileniyor.
Çok meşakkatli bir süreç.
Her gün saatlerini alıyor.
Spora başlamadan önce haplarını alıp beklemesi lazım.
Kendime antijen iğnesi yapıyorum.
Provokasyon nötralizasyonu fikrinin bir parçası.
İki tür küf var. Staşibotirler ve aspergillus.
Karşılaşmam halinde onları etkisiz hale getirmek için bunları kullanıyorum.
Ondan sonra
spor yapması gerek.
Ardından da ilaçlarını almalı.
Sonra saunaya gitmeli çünkü içindekileri yok ediyor.
Diğer ilaçlarını almak için belirli bir süre beklemek zorunda.
Her şey bir çile.
Her ayrıntı düşünülmeli.
JILL, GÜNDE 55 TAKVİYE İLAÇ ALIYOR
İltihap sökücüler var,
toksin arındırcı, beyin çalıştırıcı, tiroid var.
Midemi yeniden inşa edecek şeyler.
Sırf evden çıkmak için bunları yapmam gerek.
Batı tıbbı gerçek anlamda
kimyasal duyarlılık dünyasını anlamıyor.
Daha iyi hale gelmek için kendime yardım etmeye çalışıyorum.
Hem alternatif tıpla hem de battı tıbbıyla ilgilenen bir doktora gitti.
Doktor, "Sana yardım edemem, yardım edebilecek
birini bulmalısın" dedi.
Onu bir çevresel tıp uzmanı bulmaya yönlendirdi.
Kronik hasta olmadığımı ispatlamak için elimden geleni yaptım.
Ama korkuyorum, hasta, her şeyden kopmuş ve tükenmiş hissediyorum.
Bir şey yapmalıyım.
Artık dayanamıyorum.
Hasta olmamayı özlüyorum.
Bir uzmanla görüşmeliyim.
JILL, ÇEVRESEL TIP ALANINDA UZMAN BİRİNİ ARIYOR
COSTA MESA, KALİFORNİYA
PILAR, ÇOKLU KİMYASAL DUYARLILIKTAN MUZDARİP
VE KİMYASAL TETİKLEYİCİLERDEN UZAK DURMALI.
İKİ YILDIR KOCASI JEFF İLE YAŞAMIYOR.
- Selam. - Merhab Pilly.
Nasılsın?
Su için geri gitmeliyim.
İki kasa aldım.
Kutuyu diğer tarafa koyar mısın?
Çünkü yemeği orada yapıyorum.
Dikkatli ol, tavaların üstüne bıçak koymuştum.
- Gördüm. - Bıçağı lavaboya koyar mısın?
- Evet, biraz... - Nereye?
Lavaboya.
- Buraya mı? - Evet.
Biliyorsun, onu yıkamam gerek.
Lavaboya koyuyorum. Yani, bir daha kullanmayacaksın..
- Yok, zaten kullanmıştım. Yemek yedim. - Peki.
- Starky's'den aldıklarımla dönerim. - Tamam.
Kutuyu koyduğun yeri dezenfekte etmen gerek.
Şu...
Unutmadan...
Peki, şimdi mi?
Evet çünkü unutmak istemiyorum.
Arkandaki spreyi kullanabilirsin.
Sağ ol.
- Geri dönerim. - Peki.
Çok garip.
Biz...
İletişiminiz böyle olmamalı.
Eskiden çiftken, bunlar tamamen unutmam gereken şeylerdi.
Yani, Jeff...
İlk semptomlarım ortaya çıktığında
abarttığımı söylerdi, bu da beni incitirdi.
Uydurduğumu düşünüyordu,
bu da evliliğimizde çok fazla sıkıntıya sebep oluyordu.
Ne yazık ki, ailesi durumumu anlamıyor,
özellikle de babası.
Bazen Jeff'in bana gerçekten destek olmadığını düşünürdüm.
İlişkimiz de o dönemde kötüleşmeye başladı.
Bir saniye.
Bir bakayım kokuyor musun çünkü...
Koklayabilir miyim? Evet.
- Kokuyor muyum? - Biraz.
Sonunda hayal kırıklığına uğrardım.
PILAR'IN KOCASI
Ve...
Zaman içinde çok yıkıcı olduğunu gösterdi.
Deterjanla birlikte senin kullandığın kokusuz olanını kullandım.
Bir sorun olmaz diye düşündüm.
- Ve kabartma tozu. - Hepsini oraya koydum.
- Hepsi orada. - Evet, tamam.
Saunaya gitmem lazım, o yüzden...
Sauna ne zaman?
Ne kadar burada kalacağını bilmiyorum.
15 dakikaya çıkmalıyım.
Ben sadece senin için...
Buradayım. Tabii istersen...
- Yok. - Bunları yap...
Hâlâ arabada duramayacağın kadar çok kokuyorlar mı?
Sen gelmiyor musun?
Ben... İstersen seni bırakabilirim.
Değişmelisin.
Geçmişe dönebilseydim o zamanki hâlime şöyle derdim,
"Bak, o... Onun yaşadığı şey bu."
Şmidi çok pişman.
Sorun şu ki...
Ne yazık ki, vücudum Jeff'e tepki gösteriyor
ve ne zaman aynı yerde olsak sorun çıkıyor.
Bu yüzden birbirimizden uzaklaşıyoruz.
Kıyafetlerimi çantaya koyup dışarı çıkarmalıyım, değil mi?
Evet.
Tekrar çift olmamızı istiyorum.
Onun yanında uzanabilmeyi,
elini tutabimeyi istiyorum.
Onu öpebilmek istiyorum.
Tamam, hazırım.
Ama durumu yüzünden hissettikleri değişmeyecek.
O yüzden, durumu düzelene kadar
elimden geleni yapmam gerek.
Doktor randevuları, tedaviler, kapı açmaya devam edeceğiz.
Her şeyi deneyeceğiz.
PILAR, HAFTAYA HASTALIĞI İÇİN ON FARKLI TEDAVİ GÖRECEK.
Birinin kimyasal duyarlılığının
RICHARD FRIEDMAN, DR KLİNİK PSİKİYATRİ PROFESÖRÜ
kronik bir hastalık olduğunu
ve gerçek semptomların sadece belirli durumlarda, yani hastalığın yararına olan
zamanlarda çıktığını görünce
semptomların rolünün ne olduğunu merak ediyorsunuz.
Bir yarar sağlıyorsa ve bazı durumlarda olurken diğerlerinde olmuyorsa
kimyasal duyarlılık fikriyle tutarlı değildir.
Bunun fiziksel değil, duygusal bir sorun
olduğu hipotezini gözden geçirmeniz gerek.
WOODINVILLE, WASHINGTON
Derin bir nefes al. Bir, iki, üç.
İyi.
Güzel.
Bu ilk gelişin mi?
Evet, tabii bir ay önce Dr. Klinghardt'la tanışıp muayene olmuştum.
GEÇEN AY DR. KLINGHARDT, STAR'A LYME HASTALIĞI TEŞHİSİ KOYDU
İKİ HAFTADIR BULUNDUĞU SAĞLIK KLİNİĞİNDE TEDAVİ GÖRÜYOR
Bana testler yapan ve hemen
lyme hastası olduğumu anlayan
Dr. Klinghardt'la tanışmak benim için bir lütuftu.
Kan buradan geri gelecek ve cam tüpün içinde dönüp
kızılötesi ışın ve diğer birkaç frekansla
tedavi edilecek.
Gözlerimin açılmasını sağladı.
Doğrulandığımı hissettim.
Bana mantıklı gelen bir plan sundu.
Lyme hastalığına karşı bir tedavi geliştirdik.
Bu tarafa da 30 saniye uygulayacağım.
Tamam.
İnsanlar
DIETRICH KLINGHARDT NATUROPATİK DOKTOR
belli ışık frekanslarına maruz kalıyor.
Bu durum lenf drenaj masajını, bazı akupunktur
ve diğer teknikleri içerebilir.
Biraz kranial kompresyon yapacağız.
İlginç.
KRANİAL KOMPRESYON, BEYİN OMURİLİK SIVISI AKIŞINI ARTTIRABİLİR.
- Bak nasıl kararıyor. - Evet.
Buradaki lenfin birincil gibi görünüyor.
- Beyaz köpük mü? - Aynen, beyaz köpük.
- Koyu olan da... - Karaciğerin.
- Evet. - Evet.
TOKSİNLERDEN ARINMASI İÇİN STAR, İYONİZE AYAK BANYOSU TEDAVİSİNE ALINDI.
İyonik ayak banyosu ve sauna tedavisi yapılıyor.
Titreşimli elektromanyetik alan tedavisi uygulanıyor.
Sonra toksinler dışarı atılabiliyor.
Bununla sadece ışık ve frekans kullanıyoruz.
DR. KLINGHARDT, KAN AKIŞINI HIZLANDIRIP
İLTİHABI AZALTMAK İÇİN DÜŞÜK YOĞUNLUKLU LAZER TEDAVİSİ UYGULUYOR.
Masaj, akupunktur, serumlar, takviyeler, ilaçlar ve tedavi
oldukça pahalı bir süreçti.
SOPHIA ENSTİTÜSÜ'NDEKİ İKİ HAFTALIK TEDAVİ 11.000 DOLARA MÂL OLDU.
Zenginliğimizle birlikte, Star için bir servet ve çok fazla zaman harcadık.
BO STAR'IN KOCASI
Son on yılda, iki buçuk milyon dolar harcadık.
Faturalara ve tedavi masraflarına razı olmak zorundaydım.
Ona yardım eden insanların
işlerini yapabilmeleri için bunu yapmam gerekiyordu.
Tamam, hemen.
Bunu duyuyor musun?
Semptomlardan kurtulamamaktan korkuyorum.
Beni en çok korkutan
iyileşememek.
STAR'IN BİR HAFTALIK TEDAVİSİ KALDI.
Yukarı katta inşa ekibimiz var,
banyo inşa ediyorlar.
Banyo tamamen tıkalı olduğu için banyomuz yok.
Hatta zemini bile yoktu.
Zemin şurasıydı. İnsanlar düşmesin diye o tahtalar koyulmuştu.
Gerçekten bir zemin değil.
Neden tıkanmıştı?
Gerekli iyileştirmeden ötürü tıkanmıştı. Küf vardı.
Sporlarla kaplı bir buzdolabımız olduğu için küf oluşmamıştı.
Küf sporları görünmezdir,
her yerdedir ve her yere girerler.
2016 haziranından
2017 martına kadar, beni mahveden bir evde yaşadım.
Son teknoloji biyolojik ve çevresel aletlerle her türlü
testi yapan bir eleman vardı.
Çalışma alanına yaklaşıyoruz...
Çok yüksek derecede, tehlikeli mikro toksinler olduğu söylenmişti.
Vay be.
Ev bir yaşama alanı olduğu için her yerdeler.
Evdeki her şeyden kurtulmalıydık.
Elbiselerimizi ve mobilyalarımızı atmalıydık.
Bu iyileştirme çok pahalıya mâl oldu.
10.000 ya da en fazla 20.000 dolar olur diyordum.
İyilrştirme yaklaşık 60.000 dolar tuttu.
EVDE ÇEKİLMİŞ VİDEO
İNŞAYI KIŞA KADAR BİTİRMEK İÇİN
JILL VE JANINE'E 90.000 DOLAR DAHA LAZIM
Böyle bir durumun insanı hüsrana uğratmaması kaçınılmaz.
Birçok açıdan hüsran dolu bir durum.
Janine'e evi aldıran şey buydu.
İçeri girdiğinde bu güzel şömineyi gördü.
Güzel bir kaplama ve kitaplıklar vardı.
Gömülü kitaplıkları çıkarmak zorunda kaldılar.
Üzücü bir durumdu.
Söylemeyi unutmuş olabilirim, burası Janine'in evi.
Bu evi almak benim için büyük bir başarıydı.
Hep şöminesi ve onun yanında kitaplıkları olan bir ev istemişimdir.
Eve girdiğimde, budur dedim.
Kitaplıkları ve kaplamayı söktüklerinde içim çok acımıştı.
Siktir, olamaz demiştim.
Sonunda istediğim her şeye ulaşmıştım ve önümde yavaşça eriyip gidiyordu.
Berbat bir durumdu.
IKEA şiltelerinde ve kamp sandalyelerinde oturan 20 yaşındaki gençler gibiyiz.
Bir sene önce bu zamanlar
bir sürü birikimimiz, dayalı döşeli bir evimiz
ve parlak bir geleceğimiz vardı.
Janine?
Şuna bak! Harika'
- Şöyle yapacağız. - Nasıl olacak?
Kokteyl ve aperatiflerimiz alıp
armatürlerimizi seçeceğiz.
Yaşasın. İyi olur. Bunu yapmalıyız. Mutlaka yapalım.
Buna çok sevineceğini biliyordum.
Janine harika biri.
Özverili, sadık, sevimli ve uçuk biri.
Kimin şerefine?
Yeni tuvaletimizin?
Yeni tuvaletimize. Hemencecik kurulsun.
Şerefe.
Jill ile OkCupid'de tanıştık.
Çok heyecanlıyım. O kadar çok oldu ki...
- Sana arkadaş lazım. - Arkadaş istiyorum.
Hemen yanına taşındım.
Jill, resmi olarak, tanışmamızdan iki ay sonra taşındı.
Gayri resmi olarak.
Muhtemelen tanışmamızdan iki hafta sonra.
Hiç yapmadığım bir şeydi ama bu sefer yaptım.
Jill ile tanıştığımda hasta değildi.
Tanıştıktan birkaç ay sonra hastalanmadı.
Peki.
Alacaklarımızı söyleyeyim.
On altılı sayılabilecek bir şey buldum.
Özel harç işini Lucas'la konuşmalı mıyız?
- Benim için. - Derecesi yeterince yüksek mi?
Yeterince şeyi yok.
Özel harç alacağımızı sanmıyorum.
Alacağız!
Alacağız. Evet.
- Fayanslarda harç olacak zaten. - Hayır.
- Harcı... - Normal harç almayacağız.
Hayatta olmaz!
Normal harç mı alacağız?
- O beni hasta etmez mi? - Bilmiyorum.
Görmezden mi geldik yoksa...
Hasta olalı yaklaşık bir yıl oldu.
Ama her gün cehennemin dibine doğru bir yolculuk gibi, yani lafın gelişi.
Toksik olmayan. Bize gereken bu.
Evet, normal harç alamayız.
- Lanet olsun. - Niye alalım ki?
Çok ama çok sıkıntılı bir durum.
Kriz yaşamıyoruz.
Aksini söylemek yalan olurdu.
Gıcıklık yapmıyorum, bence...
İyi haber. Yarın göndereceklermiş.
Tam bu noktada, değer miydi diye sorarsanız...
Bu noktada, neler olduğunu anlayabilmiş bile değilim.
Bir nevi katlanmaya çalışıyorum.
Hâlâ birbirimizi tanıma safasındayız.
Tamam, teşekkürler.
"Cocoa Puffs için deli olan biriyle mi birlikteyim"
diyen tarafımla savaşmak zorunda kaldım.
Bu kafasının içinde mi? Psikosomatik bir durum mu?
Bazen, "İnanmıyorum, yine ne oldu" diyorum.
Gerçekten mi? Rahatsız mı oldun? Hadi ya!
Dr. Steve.
Merhaba!
- Ofisiniz yeni kokuyor. - Öyle mi?
Ne zaman boyandı? Hatırlıyor musunuz?
- Dört hafta oldu. - Evet.
BU HAFTA, KİMYASAL DUYARLILIĞI İÇİN PILAR ON TEDAVİ GÖRECEK.
BUNLARDAN BAZILARI, LENF MASAJI VE HİPERBARİK OKSİJEN TEDAVİSİ.
Şimdiye kadar birçok kez tedavi gördüm
ve detoksifikasyon yaptırdım.
Çok fazla farklı şeyin iyileştirilmesi gerektiği için çoklu tedavi uygulanıyor.
Topu koluna doğru götür.
Hissediyor musun?
İyileşmek için yaptıklarım çok pahalı şeylerdi.
Sigorta bu tedavileri karşılamıyor.
Bu yüzden hepsini cepten ödemek zorunda kaldık.
Duş onda tetiklemeye yol açtı.
Gerçekten ilginç.
ANTHONY JEFF'İN ARKADAŞI
Gerçekten ilginç.
Düzenli olarak hiperbarik oksijen tedavisi görüyorum,
damar sisteminin açılması için çok önemli.
Ayrıca beyine yardımcı oluyor.
Hiperbarik oksijen tedavisi çok işe yaradı.
Tedaviler şey değil...
Çok pahalılar, ucuz değiller.
Oksijenin seansı 300 dolar.
O yüzden 90 dakika yapması gerekiyor.
Bugünkü hâlime gelebilmek için 200 oksijen seansına girdim.
Çalışamıyorum.
Bu yüzden kocam Jeff tüm tedavilerimi, yediklerimi,
içtiklerimi, hatta kiramı bile ödemeye çalışıyor.
Tedavi masraflarını ona yıkmak beni rahatsız ediyor.
Çok fazla para.
İki yılda 200.000 dolar harcadık.
Sürekli takviye ilaçlar alıyoruz.
Sırf takviye ilaçlara yaklaşık 50 bin harcadım.
Jeff harika biri.
Konuştuğum birçok kişi şöyle dedi,
"Açıkçası ben olsam, o kadını uzun zaman önce terk etmiştim."
Jeff de, "Onu seviyorum, ona bir söz verdim.
İyileşmesini istiyorum" diyor.
Onu terk etmeyeceğim.
Olmaz.
Evet.
Durumunuzun düzelmesi kapı çalmaya devam etmeniz demek.
Her gün savaşmaya devam etmelisiniz.
Sürekli cevapları aramanız gerek.
Keşke tedavisi bu kadar pahalı olmasaydı
ama tedavi görmeden iyileşmek çok zor.
JEFF'İN BİRİKİMLERİ BİTTİ VE PILAR'IN TEDAVİSİ İÇİN
İKİNCİ BİR İŞ ARIYOR.
SOPHIA SAĞLIK ENSTİTÜSÜ
Bunu sana verdiğimde bir burun deliğini tıkayıp
bunu diğer burnuna sokacaksın
ve sıkmadan önce derin bir nefes alacaksın.
- Tamam. - Tamam mı?
- Ciğerlerine gitmesini istemem. - Peki.
Sonra yavaşça bunu hava yoluna gidecek şekilde sık.
Şimdi, derin nefes alıp burnuna koy.
Antimikrobiyal kullanıyordum.
Mücadele ettiğin o şeyleri yok edecek.
Şimdiden rahatlamaya başladım.
OZOL NAZAL İNSUFLASYONU, SİNÜS YOLLARINI
TEMİZLEYEN ANTİMİKROBİYAL BİR TEDAVİDİR.
Güzel.
STAR, TEDAVİSİNİN SON AŞAMASINDA.
Aynı döngü içinde daireler çizme, her türlü takviye ilacı alıp
her diyeti deneme ve iyileşmeme deneyimi.
Şimdiyse, birden bire, bunu deyince tepkim, "İnanılmaz.
Şimdiden normal bir insan gibi hissediyorum" oldu.
Sağlığımın düzeldiğini hissediyorum.
Çok iyi görünüyorsun. Sana iyi bakıyorlar mı?
Seni gördüğüme çok sevindim.
- Ben de. - Çok uzun bir gündü.
Oldukça rahat ve minnettar hissediyorum.
Sadece bu kliniği bulduğum için değil, sana da minnettarım.
Bana ne kadar destek olduğunu ve ne kadar zor geçtiğini biliyorsun.
- Harika bir yolculuktayız. - Evet.
Kocamla birlikte ağladık.
Bu semptomları kontrol altında tutmak imkansız olduğu için
sık sık çok yaşayamayacağımı söylerdim.
Gerçekten, o kadar
minnettarım ki çok şanslı hissediyorum.
Aşama kaydediyoruz, değil mi?
Hem de çok fazla.
Star'la olan duygusal durumum
yaşadığım ve onunla olduğum için
çok daha fazla minnet duymama
ve bu hayat için daha çok şükretmeme sebep oldu.
İkimizin de kendimizi bu kadar adaması inanılmaz, değil mi?
Tedavi gören benmişim gibi hissediyorum. Ama acılarım hafifliyor.
Bunu çok acı çeken, sevdiğin biriyle yapıyorsun.
Evet.
Birlikte iyileşiyoruz.
Bir gün çözüme ulaşacağımızı biliyordum.
Çözüme ulaşmış durumdayız.
Parlıyorsun.
Hem zihnen hem ruhen
rahatladığımı hissediyorum.
Daha iyiye gittiğimi biliyorum.
Açıkçası, heyecanlıyım.
JILL, ÇEVRESEL TIP UZMANI DR. MAGAZINER İLE
GÖRÜŞMEK İÇİN YOLA ÇIKIYOR.
Kimyasal duyarlılığın ne olduğunu bilen
bir doktor bulmak zor.
Dr. Magaziner'ın bir buçuk saat uzaklıktaki Cherry Hill, New Jersey'de
bir kliniği var.
Ayrıca kendisi Amerikan Çevresel Tıp Akademisi üyesi.
Gerçekten ne yaptığını bilen biri.
- Magaziner sigorta kabul ediyor mu? - Hayır.
Yani cebimizden vereceğiz.
Öyle.
Gitsin paralar.
Muayene masasına otur lütfen.
DR. ALLAN MAGAZINER ÇEVRESEL TIP UZMANI
Dizlerine vuracağım.
Buraya bak.
Şimdi buraya.
Gözlerini sıkıca kapat. Açmama izin verme.
Güzel, aç. Rahatla.
Elini diğerinin üzerine koy.
Şunu yap.
Hızlı bir şekilde.
Güzel. Kollarını yana uzat. Tavana uzan.
Güzel. Şimdi yere doğru.
Güzel.
Son birkaç yıl içinde hiç antibiyotik kullandın mı?
Bundan önce ameliyat olduğum için kullanmıştım.
Tamam. Küçük adımlarla yürü.
Peki, oturup rahatlayabilirsin.
Tüm belgelerini okuma fırsatı buldum.
- Laboratuvar da dahil mi? - Hepsi.
Birkaç şey var. Tiroidinin aktif olduğunu gördüm.
- D vitamini eksikliğin var. - Evet.
Otoimmünite ile ilişkili ANA var,
- benekli olarak. - ANA nedir?
Antinükleer antikorlar.
Yani, otoimmünitenin bir kısmı kendi vücuduna karşı
tepki gösteriyor.
Güzel.
Kimyasallar ve küfler bunları yapabiliyor.
Yani kısacası,
bağışıklık sistemini güçlendirmeliyiz.
Mitokondrinin daha iyi çalışmasını sağlamalıyız.
Detoksifikasyon yollarını daha iyi çalıştırmalıyız.
Bu üç noktaya odaklanacağım.
Peki bu ne anlama geliyor?
Ofise gelip özel serumlar kullanman gerekiyor.
Kötülerden kurtulup iyileri çoğaltmak için antioksidan savunmasını
tetiklemek adına yaptığımız şeyler var.
Yapılması gereken birlikte bir plan oluşturmak.
- Tamam. - Sonra devam edebiliriz.
DR. MAGAZINER, JILL'IN ANTİOKSİDAN SAVUNMASINI TETİKLEMEK İÇİN
HAFTALIK SERUM TEDAVİSİ YAZDI.
Güzel.
Gayet iyiydi.
Onu sevdim.
Onunla tekrar görüşmek istiyorum. Ona güveniyorum.
Beni kontrol edip durumumu takip edecek biri olması harika.
Ev yüzünden.
Tamam, ne oldu?
Yok bir şey. Sadece...
Parayı düşünüyordum.
Haftalık serumların maliyeti 300 dolarmış.
Maddi sıkıntı içindeyiz.
Evle ilgili yapılan şeyler
aşırı pahalıya
patladı.
Jill'in serumlarını, takviye ilaçlarını
sigorta karşılamıyor.
Tedavilerin büyük bir kısmını da sigorta karşılamıyor.
Jill'e destek olmak için elimden geleni yapıyorum.
Ama birikimlerim bitmek üzere.
Bu şey aşırı pahalı.
PILAR'IN KİMYASAL DUYARLILIĞI SEBEBİYLE
JEFF İKİ YILDIR AİLESİYLE BİRLİKTE YAŞIYOR.
- Hoşça kal anne. - Hoşça kal Jeff.
- Alo? - Ben Jeff, Uber şoförünüz.
- Ben... - Merhaba.
Merhaba, adresi teyit etmek için aramıştım. 235. sokak, değil mi?
- 249'dayım ama dışarıda olacağım. - Peki.
Pekâlâ. Teşekkürler.
- Tamam. Teşekkürler. - Görüşürüz.
Pilly ile kendi yerimizin
olmasını çok isterim.
Hayatı yaşamayı.
Bunun dışında ne olursa.
Böyle olacağını
hiç düşünmemişti.
Teşekkürler.
Tek istediğim iyileşmesi.
İlişkimizi yenilmek istiyorum.
Bunu düzeltmek istiyorum.
Ne kadar pahalı olursa olsun.
Nasıl mutlu olabileceğini bilmiyorum.
Anlamıyorum, çok sempati duymuyorum.
ELDON JEFF'İN BABASI
Karışmıyorum. Burada, ön bahçede oturup
yoğurt yiyorum.
Burada ne yapıyorsun?
- Dinliyorum. - Ne?
Sadece dinliyorum.
Neyi dinliyorsun?
Seni.
Bu boydayken beni dinlemiş miydin?
Seni yıllarca dinledim baba.
Umarım işleri yoluna koyarsın.
Yaptığın şeye karşı hiç empati beslemiyorum.
Eşine
acımıyorum.
Acımanı zaten hiç istemedim.
- Biliyorum. - Dibe vurmuş değilim.
Doğru ama birinin hayatını mahvetmesine izin veriyorsun.
- Değil mi? - Baba, annem için bunu yapar mıydın?
- Dürüst ol. - Annen mızmızlanmazdı.
Anladın mı?
Pilar kötü bir kız değil.
Sert olmayı öğrenmesi lazım.
Bu süreçte,
Jeff'i mahvettiğini,
onu ve her ikisini de yerle bir ettiğini anlaması lazım.
Yaptığı şeyler finansal olarak insanı çökertebilir.
- Baba, ama... - Onun umurunda değil.
Umursuyor ama...
Hasta olan o baba. O...
O benim eşim ve onun iyileşmesi için her şeyi yapacağım.
Bana anlayış göstermen dışında senden hiçbir şey istemiyorum.
Yapabileceğim bir şey yok. Buradasın.
Ben de kahrını çekiyorum.
Bekliyorum ki... Ne yaptığını bilmiyorum.
Sanırım birbirinizi hak ediyorsunuz.
Bunu çekmek istiyorsan keyfin bilir.
Ama bunu bensiz yap.
Buradan taşınacağı günü bekliyorum.
50 yaşında benimle kalıyor, şaka gibi.
Kulağa hissiz ve acımasız geliyor ama öyle değil.
Benim doğup büyüdüğüm kültür bu.
Bu kadar. Başka lafım yok.
İyi akşamlar.
Ama zor bir durum.
Zor.
Ailemin o kısmı bozuluyor.
Gerçekten üzücü bir şey.
Gerçekten üzücü.
Hatta kalbimi dağlıyor.
Tahmin bile edemezsiniz.
Jeff'ten faydalanıyormuş gibi hissediyorum.
Biliyorum ki, bana olan sevgisinden dolayı bana yardım etmeye devam etmek istiyor.
Belki de Jeff, bana yardım etmeye devam edebilirse bu ilişkinin de
yürümesini
sağlayabileceğini düşünüyor.
Ama onu tekrar sevmem için beni zorlayamaz.
Ben...
Artık onu kocam olarak görmüyorum.
Alt yazı çevirmeni: Aykut Ozan Tas